详情

名联论谬

（四）

——西安宾馆商店楹联商榷

薛梦蕾  雷树田

   西安宾馆、商店四处林立，统观江南各地宾馆、商店，几乎馆馆店店大门二门都有主题恰当格律谐和的楹联存在（也有不少存在问题的）。然而我们西安的许多宾馆、商店，也不乏联语的张挂。但是，就我们所见者而言，相比人家，有瑕疵者多于江南，乃至与江南相比，我们也差距很大。作为文明古都，不仅数量上大大少于人家，特别就质量而言，合乎楹联学术规范者实在较少。试分析如下：

   如，西安宾馆联：

    “西京常好客；安步以迎宾。”

虽然上下联平仄均合式，但“西京”对“安步”词性似乎不大妥；且“好客”与“迎宾”亦似有“合掌”之嫌。又如，大车家巷小芹家常菜联：

    “宁舍利不冷客自然客多；

    挣小利攒大利何愁无利？”

此联寓意甚好，但是，按楹联规范要求，关键部位的平仄都有失误；虽然，上下联的联脚字平仄相反，但是，语意稍嫌不顺，如将上下联颠倒顺次成：“挣小利攒大利何愁无利？宁舍利不冷客自然客多。”这样，逻辑虽通，但“客多”一般而言，又岂能对得上“无利”？可见，仍是一副主题思想虽好，而音韵格律形式有很多缺陷的“联语”。又如，和平路南段西侧香港翠竹庄避风塘饭店联：

    “人间美食避风塘；

   首屈一指翠竹庄。”

这副联语的作者，想写一副“嵌名联”，但是，作者不懂平仄，违背对仗规则，又犯了“同性‘恋’（联）”的错误，比如，“人间美食”岂能对得上“首屈一指”？“避风塘”从词性和语法结构的角度来衡量，同样对不上“翠竹庄”！再如，在文艺北路２０６号小毛驴火锅店联：

    “常吃驴肉；延年益寿。”

   平仄全乱，按词性语法结构来衡量，亦难称对偶，联脚字“肉”和“寿”既同韵又同为去声字，不合规范。又如，标新街聚宝楼饭馆联：

    “名震岭北三千里；

    味压江南十二里。”

如果《碑林地区楹联荟萃》没有抄错的话，那么此联关键部位平仄多有问题，且“十二里”如何对得上“三千里”？而同一副联中，联脚字都用同一个字结尾的楹联，天下少见！如此等等，不一而足。比如，金花南路６号小肥羊火锅店联：

    “因有神府生靓汤；

    不沾小料涮肥羊。”

    金华南路１０５号东来顺饭庄联：

    “涮出百年精华；

    融入民族文化。”

     建国路“墨竹人家”墨竹笋香鸡店联：

    “墨竹千锅鸡虾鱼；一品回味百回头。”

    此类联语均如上举各联一样，几乎都违背了传统楹联的学术规范，却长期悬挂在被人们公认的世界名都西安市的大街小巷、名店名楼，少人过问，岂非咄咄怪事！